第八届广州极限飞盘分组邀请赛

2015-10-12 19:55| 发布者: admin| 查看: 2243| 评论: 0|来自: GZULTIMATE

摘要: Guangzhou Dim SumJumble Jumble Hat第八届广州极限飞盘分组邀请赛When:Sunday, November 22th 2015时间：2015年11月22日Where: Nangang, Pingzhou, Guicheng,FoshanLine1 Xilang Railway Station地点：佛山市桂城平 ...

Guangzhou Dim Sum Jumble Jumble Hat

第八届广州极限飞盘分组邀请赛

When: Sunday, November 22th 2015
时间：2015年11月22日

Where: Nangang, Pingzhou, Guicheng,Foshan  Line1 Xilang Railway Station
地点：佛山市桂城平洲南港路段（平洲公园对面）
地铁一号线西朗站

比赛费用/ Payment deadline:
学生价（全日制中国学生）：
10月25日21:00前，人民币160元（HKD195）；
10月25日21:00后，人民币190元（HKD230）。
其他人士：
10月25日21:00前，人民币180元 ( HKD220).；
10月25日21:00后，人民币210元（HKD260）。

*Early bird before 9 p.m 25th October
*Normal price after 9 p.m 25th October
**Early bird fee  for students is RMB160(HKD195)
for non-students is RMB180(HKD220)
**Normal price for students is RMB190(HKD230)
for non-students is RMB210(HKD260)

The registration fee includes fields, food (water & fruits&drinks&snacks, breakfast and lunch) and a TOUGH ULTIMATE shorts.
（TOUGH ULTIMATE的运动上衣跟短裤都是越南赛的制定制造商，质感有保障）
报名费包括场地费，餐饮费（水和水果,零食和午饭）和一个TOUGH ULTIMATE的短裤。

We have a limited number of participants of 130. The first 100 players will be registered in first come first serve, and the remaining 30 participants will be allocated by the tournament organizers based on their discretion(skill level, city, potential, university club).
这次比赛的人数限制为130人，我们将会保留报名付费的前100名选手的位子，剩下的30个位置我们会考虑其他报名者的水平，城市，潜力和所在俱乐部来选拔。

缴费方式Payment Options: 1. 支付宝帐号/Alipay: zhengyi901101@qq.com
2. 微信帐号/WeChat pay: yi563163614
3. 银行汇款-中国/Wire Transfer-China:  中国建设银行China Construction Bank
   银行资料:中国建设银行广州分行天河东支行, 帐号名称:6217 0033 2001 8593 791
  Bank Name: China Construction Bank, Account : 6217 0033 2001 8593 791, Beneficiary Name: 郑毅（zhengyi）
4.现金: 你可以在Pan Asia的时间现金支付给 Elisa
Cash: You can pay cash during Pan Asia
** 在您缴交费用后,请将支付水单连同您的hattournament 登记名称及WeChat ID, 手机号码回覆給yi563163614@qq.com
** You Must e-mai yi563163614@qq.com with your hattournmanets.com registration name, Wechat ID, phone number, and screenshot.

The registration opens on 9 p.m October 15th 2015!!!

报名开放时间：2015年10月15日晚上9点！！！

http://gzjumblejumble2015.hattournaments.com/

The registration closes on October 25th 2015!!!

报名截止日期：2015年10月25日

We have a whole day clinic organized by club players from Guangzhou on Nov. 21th.
Send e-mail to register!

   Please add a subject “gzjumbleclinic’s registration”
   Mail content：name+telephone number+Wechat ID
We will send you an e-mail to confirm other information.
在11月21日我们会举办一个全天的训练营，这个训练营是由Kwong,Brian,Kevin选手组织训练，机会难得，往届反映对第二天的比赛有很大的帮助，能学习很多，欢迎前来交流训练，千万不要错过！

  报名请发邮件到 gzjumblejumble@hotmail.com 邮件主题请注明gzjumbleclinic报名
  内容附上姓名 +电话+ 微信 Clinic信息会之后统一发送。

Dear fellow Ultimate friends!
各位飞盘好友们！

The Guangzhou Ultimate Frisbee Club, the Ultimate Frisbee Association of Guangzhou Sports University, SCUT and GDUFS are hosting the 8th Annual Guangzhou Jumble Jumble Tournament!! Get ready for a full day of Ultimate Frisbee!!
广州极限飞盘协会、广州体育学院极限飞盘协会、华南理工大学极限飞盘协会和广东外语外贸大学极限飞盘协会联手举办第八届广州极限飞盘分组邀请赛！！准备好享受一整天畅快淋漓的极限飞盘比赛吧！！

In 2008, Guangzhou Ultimate put together its very own tournament called the Jumble Jumble. It is an annual event that invites players from Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Changsha and Hong Kong. The aim of Jumble Jumble is to give more local players a platform to improve their skills through more competition, and foster friendships with players from outside Guangzhou.
2008年，广州极限飞盘协会举办了第一届叫Jumble Jumble的本地飞盘邀请赛。这个比赛是一年一度的比赛，主要由广州、深圳、珠海、长沙和香港等等的盘友参加比赛。Jumble Jumble比赛的目的是给更多的本地盘友提供一个通过参加更多比赛，认识更多来自广州以外的飞盘朋友的平台来提高他们的飞盘技术。

We warmly welcome you to join our Guangzhou Ultimate Frisbee Tournament!!
我们热情欢迎大家来参加本届的极限飞盘分组邀请赛！！

Guangzhou Jumble Jumble dim sum Hat 2015 wants YOU!!! 广州极限飞盘分组邀请赛期待你的参与！！！

Contact Us: gzjumblejumble@hotmail.com
联系我们：gzjumblejumble@hotmail.com